「国際静安、全城有戯」というテーマを堅持し

都市部の発展にエンパワーメントする文化サンプルを構築

――2024上海・静安現代演劇バレーが年間イベントを発表

静安区人民政府、上海ラジオ・テレビ局、上海戯劇学院が共催する2024上海・静安現代演劇バレーは3月25日、上視ビルで記者会見を開催した。静安区人民政府の龍婉麗副区長、上海戯劇学院の黄昌勇院長、上海文化広播影視集団有限公司の陳雨人副総裁が各部門の重点内容を発表し、共同で年次イベントを開始し、関連機関、展示演目の代表、ニュースメディアの代表などが発表会に出席した。

2024年は中華人民共和国成立75周年で、「第14次五カ年計画」の目標・任務を全面的に実施する上で重要な年であり、上海・静安現代演劇バレーが「国際静安、全城有戯」というテーマを堅持し、「名作公演、全城有戯、壱戯劇大賞」などの三大定番セクションを堅持し、4月26日から5月13日まで開催されることになっている。濮存昕氏、奚美娟氏、焦晃氏、孫甘露氏、滕俊傑氏、馬伊俐氏など6人の文化芸術界の著名人が、年間芸術委員会のメンバーとなった。

名作公演：大家の名作は大所高所に立脚し、人気のオリジナル作品は多元的で色とりどりである

今年の演目のうち、国内外のクラシック名作演目は記録的な24部の計104回に達し、9大劇場をカバーし、上海での初演率は83%に達し、静安区人民政府はすべての演目にそれぞれ補助金と奨励金を与えた。王暁鷹監督が演出し、馬伊俐氏が主演し、作家の孫甘露氏の茅盾文学賞を受賞した小説を原作とする演劇『千里江山図』が、4月26日夜、演劇バレーの開幕劇として美琪大戯院で初の演目となる。大家の名作演目には次の作品が含まれる。「劇場の魔法使い」と讃えられる現代国際演劇界のクロスオーバー創作の奇才、カナダ演劇の巨匠ロベール・ルパージュが初めて上海に来て自ら演じるクラシックな自伝的代表作『887』、世界演劇の第一人者であるピーター・ブルックの最後の演劇作品『嵐計画（TEMPEST PROJECT）』、シアター・オリンピックスの発起者と創立者であるギリシャの名監督テオドロス・テルゾプロスが演出した『ゴドーを待ちながら』、中国の観客に深く愛されているリマス・トゥミナスが演出した『ファウスト』、京劇の巨匠呉興国氏が「昆曲の王子」と呼ばれる張軍氏を特別に招待して共同創作したクロスオーバー作品である京劇・昆曲新式オペラ『カイザー』などが含まれる。

演劇と文学の名著が互いに照り映え、時代の思考と洞察を再現した。南アフリカのノーベル文学賞受賞者のJ・M・クッツェーの小説『マイケル・K』は、南アフリカの現代最高のバクスター劇場とハンドスプリング・パペット・カンパニーが共同で、静安演劇バレーの舞台を中国での初演舞台とした。老舎先生の生誕125周年を記念し、「老舎専門家」の方旭氏が演出し、出演者が全部男性の『駱駝祥子』、濮存昕氏が演出し、上海戯劇学院教師版の中国演劇名作『雷雨』、沈従文氏の同名小説から改編した環境式音楽演劇『辺城』は、いずれもかなり期待に値する。

上海で大ヒットした現地ミュージカル『愛情神話』、王耀慶氏が主演する一人芝居『コントラバス』、万方氏がシナリオを書いた央華芝居『こんにちは』、中国国家話劇院の新劇『恋しよう！チェーホフ』などの人気作品、香港緑葉劇団の最新作『落花流水』、顧雷監督のオリジナル演劇『翼を持った杜若』、ネット人気車椅子ブロガーの実在する人と出来事に基づいて改編した自伝的モノローグ劇場『すみません、一番近いバリアフリートイレはどこですか？』や演劇新鋭の周仲玉氏が演出した『今私は雪原で厳粛に愛と梦を繕っている――これは冗談』などの新鋭オリジナルの主力軍は、共に演劇芸術の無限の魅力と市場のアピール力を示している。

2024年は中仏国交樹立60周年で、現代演劇バレーには「フェスティバルの中のフェスティバル」のフランス演劇ユニットが特設され、パリのブーフ・デュ・ノール劇場の『嵐計画』、新サーカス心理劇『復・調』、現代ミュージカル劇場『アイン・ランド』などを網羅して、フランス現代演劇の美意識と品質を共にアピールする。

全城有戯：「都市が舞台そのもの、誰もが主役になる」静安絵巻

「全城有戯」は「人民都市、人民の祭り」の最も良い実践であり、上海・静安現代演劇バレーの最強のシンボルの一つでもある。龍婉麗副区長によると、今年初めて全区の14の街道・鎮をカバーするそれぞれのサブ会場を設置し、社会機関、コミュニティのチームがいずれも登場し、誰もが参加できるイベントを300回行い、テーマが鮮明で、それぞれの特色ある「全城有戯」全民大舞台を構築し、静安の活力、静安の風貌、静安の精神をアピールする。中外家庭演劇コンクールは「一家族が一つの演劇を演出し、家庭に芝居がある」をテーマに、長江デルタ地域と全国の一部地域を対象に募集した。親戚や友人、同僚、近所の人とチームを組むことができ、2000組以上の「家族」が参加する見込みで、新時代の文明を実践する「市民文化祭」を全力で作り上げる。

上海・静安現代演劇バレー、静安音楽祭（元「濃情静安・ジャズの春」音楽祭）、上海（静安）世界コーヒー文化祭は、静安の3大重大文化ブランドイベントとして、今年はメーデー期間中に再び同時開催され、ブランド資源が重なり合う「三節匯（三つのフェスティバルが合流する）」最大ボリュームを形成する。「三節」イベントは、上海久光百貨、中信泰富、興業太古匯、MOHO Mall、静安大悦城、蘇河湾万象天地、大寧国際商業広場、上海久光センター、大寧音楽広場などの商圏にそれぞれサブ会場を設け、区域内の一部の美術館や社会機構も同時に文化で国民に利益をもたらす活動を展開し、一部の企業やブランドも多元的なクロスオーバー協力を行い、「三節匯」の二次的なブランド影響力を形成するという。

静安区文化館は「演劇バレー本拠地」として、演劇演芸、大会展示・鑑賞を盛り込み、演劇ワークショップ、体験キャンプを開設し、演劇に携わるプロや演劇ファンを集め、演劇家族を育成し、交流プラットホームを構築し、演劇コミュニティのレジャー空間を作る。中国共産党第三回全国代表大会後の中央局・機関歴史記念館では、赤色物語をテーマにした没入型演劇体験が、参加者を党創立初期の苦難に満ちた歳月へと導く。

「演劇と都市」のテーマをめぐり、「スマート時代の演劇芸術が、いかに引き続き革新・融合するか」というホットな話題に焦点を当て、今年も現代演劇バレーでは引き続き「演劇と都市」フォーラムが開催される。上海戯劇学院の黄昌勇院長によると、フォーラムには関連の専門家や学者、メディアや学生代表などを招いて、円卓会議の形式で、時代的・専門的な素晴らしい対話を展開する予定である。

文化・ビジネス・観光・スポーツの融合：演劇が「ライフスタイル-市場消費」の新たな接点になる

今年の現代演劇バレーは初めてIPカルチャーを静安の重要なビジネスランドマークに植え込み、文化トラフィックを市場消費へと転化させる新モデルを革新した。4月1日、ミュージカル『愛情神話』の張園特別ポップアップ・ストアが正式にオープンする。ここで、市民は劇中の「老白の家」に踏み入り、AVルーム、衣装室、リビングルームなどの空間で、台本作成、音楽創作、衣装のデザイン、稽古・公演などを体験できる。毎週末には、共有セッション、手作り工房などさまざまなイベントが開かれ、展示会鑑賞やチェックインなどを通じて、演劇の世界を没入型で体験することができる。4月13日から5月4日にかけて、「歓楽サーカス」は「上海サーカス城-上海久光センター-大寧国際商業広場」のパレードルートを打ち出し、それぞれインタラクティブ性の高いピエロやマジックなどの演劇コンテンツで、「ERA文化観光IP」と大寧エリアの商圏との提携を深め、2つの商圏を節目として、ブランド側が大衆に優遇を与えるイベントを立ち上げ、イベントにハイライトや人気ポイントがあり、市民が体験し、消費することができるようにする。グローバルプレミアムコーヒーブランドのブルーボトルコーヒーは、初めて現代演劇バレーとミュージカル『愛情神話』とのコラボレーションを行い、特典ドリンクのジャスミン・ニューオーリンズ式コーヒーを発売した。茶・泉文化を発展してきた二泉吟飲料水は、現代演劇バレーの年間イベントの指定水となり、ブランドのクロスオーバー活動の新たなコラボレーションをアンロックした。

体験感たっぷりの野外アート装置である演劇「どこでもドア」は、静安区南部・中部・北部の久光百貨、蘇河湾万象天地、上海久光センターの3大商圏に設置される。「どこでもドア」を開けると、ランダムに現れる演劇マスターが市民と「対面」して交流する。都市の公共空間に設置された演劇「どこでもドア」装置は、演劇芸術をゼロ距離で市民と交流させ、芸術と交流する新たなシーンを作り出し、商圏に多くの市民・観光客がそこに訪れることが期待されている。

初めて打ち出された「演劇修練マップ」と「演劇図書漂流」には、同じく静安の高い認識度が示されている。4月から始まった「演劇修練マップ」は、市民たちに静安ならではの唯一無二のシティーウォークのルートをもたらし、都市の隅々まで行きながら、日常生活の中に隠された演劇要素を探させることで、意外にも大衆に福祉をもたらしている。一方、「演劇図書漂流」は文学と演劇に関する奇妙な出会いである。静安区図書館の移動図書車、重点商圏、提携ブランドなどの「事前設定+ランダム」スポットで、一冊の良書を見つけることができ、作者と心の対話を行うことができると同時に、自分の愛読する演劇良書を他人に共有することができ、奇妙な縁を結ぶことができる。4月23日の「世界本の日（世界図書・著作権デー）」には、上海市作家協会で発売式典を開催し、文化の名人である趙麗宏先生を招待して現場で発表する。

壱戯劇大賞：14項目の大賞に名団・名劇・名人が集結し、スターが静安で輝く

「壱戯劇大賞」部門は影響力の強い中国語演劇専門賞に焦点を当て、2023年度の「年間大劇、年間クラシック再演出、年間最優秀小劇場、年間最優秀導入演目、年間最優秀プロデューサー、年間最優秀演出家、年間最優秀オリジナル脚本、年間最優秀改編脚本、年間新鋭演出家、年間最優秀舞台芸術、年間最優秀男女俳優、中国演劇傑出貢献賞、年間メディア注目賞」など14の大賞を選出する。発表までに64の制作機関、86の演目、計350の賞の応募書類が寄せられ、過去最高の年間応募数を記録し、多くの重量級劇院・劇団やクラシック演目などが初めて評価に参加した。4月6日には一次審査がスタートし、5月13日に芸海劇場で「壱戯劇大賞」授賞式が開催される。最終審査にノミネートされた演劇チームの代表者、文化界の有名人、メディア関係者などが出席し、各年間大賞の発表を見届け、会場で授賞を行う。