ゲスト
翟磊
背景紹介
静安区委員会副書記で区長の翟磊氏が上海人民広播電台の「2024区長インタビュー」番組に参加しました。2時間の生放送で、翟磊氏は司会者と共に取材現場にいるリポーターと市民からの電話を受け、その場で関連する各職能部門と管轄区域の街道・鎮の責任者に連絡して、一般市民の関心に応えました。
司会者：
視聴者の皆さん、こんにちは。上海人民広播電台の「2024区長インタビュー」番組をご視聴いただき、ありがとうございます。今日放送室に訪れたのは静安区委員会副書記の翟磊区長です。翟書記、こんにちは。
翟磊：
こんにちは。
司会者：
今日は、翟書記と一緒にリポーターと市民からの電話を受け、即時に関連する各職能部門と管轄地域の街道・鎮の責任者に連絡して、市民たちの関心に応えましょう。翟磊書記は番組が終わった後、「夏のホットライン」で市民が指摘した問題について実地調査を行い、現地で皆さんの急用・難問・悩み・望みなどの解決を催促します。では、これから市民からの電話を受けましょう。
銭さん：
皆さん、こんにちは。私の夫は障害者で、宝山に住んでいますが、戸籍登録地は静安区天目西路街道です。「バリアフリーリフォーム」でスマートトイレへの変更を申請しましたが、居住地と戸籍登録地が異なるため、設置業者が家に訪問して取り付けることができませんでした。
翟磊：
4万2700人という障害者の数は少なくありません。高齢者を含めて、彼らはすべて政府が重点的に注目しなければならない対象です。私たちは必ず「弱い者は助けられる」ことを実現しなければなりません。特に障害者に対して、静安発展の成果を必ず彼らに利益をもたらさなければなりません。1人たりとも欠けることなく、すべて利益を享受できるようにしなければなりません。例えば、戸籍が静安に登録されており、上海の他の区に住んでいる障害者たちについては、前期の申請・審査から後期の対応・実施まで、必ず丹念に細かく実施し、すべての段階をカバーし、漏れなく対応するようにしなければなりません。また、戸籍が他の区に登録されており、静安に住んでいる障害者について、静安も他の区と協力して関連する連携と実施活動をしっかりと行い、自発的に前向きなサービス意識を強化し、党と政府の良い政策をしっかりと徹底し、障害者たちに利益をもたらさなければなりません。
司会者：
視聴者さん、ありがとうございます。翟書記、ありがとうございます。では、次の電話を受けましょう。
洪さん：
こんにちは、私は特別困窮者医療保険を受けている障害者です。診察にはお金が要らないはずですが、コミュニティ病院で診察を受けたり薬を買ったりする時、ネットワークの問題で、自分から先に費用を立て替えてから清算を申請しなければならない状況がよくありますので、とても面倒です。
翟磊：
弱者層は、まさに私たちが最も配慮し、関心を持ち、注目すべきグループです。ここ数年、静安区は全市で率先して「コミュニティ事務センターで総合処理し、住宅地の近くで処理し、困難対象者は訪問して処理する」という「静隣協力・処理」ブランドを打ち出しました。次のステップとして、我々は引き続きブランドを磨き、特定グループがより良いサービスを享受できるようにしなければなりません。また、静安の高齢者対応リフォームは、管轄地域の最低生活保障、低所得などの特殊な集団を対象に、年間最大3500元の補助金を支給します。現在は3209世帯の住宅リフォームを完了しており、今年も引き続き力を入れ、リフォーム要求に合致する申請をすべて完成します。
司会者：
はい、では次の方、こんにちは、ご質問は？
楊さん：
こんにちは、私は福安ビルに住んでいます。団地のエレベーターはすでに23年以上使用されていましたので、ボタンが故障したり、ドアに人が挟まれたり、住民が閉じ込められたりすることがよくあります。あいにく不動産管理会社の引き継ぎの「空白期間」なので、エレベーターの安全は誰が責任を負うべきでしょうか？前の管理会社はすでに撤退しましたが、新しい管理会社の選定結果はまだ出ておらず、エレベーターの交換やメンテナンスも「空白期間」に見舞われています。
翟磊：
住宅団地がエレベーターリニューアルやその後のメンテナンスなどの問題に遭遇した場合、秩序正しく機能するコンプライアンスに準拠した管理組合が特に重要です。管理組合は住民の意見を十分に伝えなければなりません。同時に法に基づいて職権を行使することができます。管理会社が撤退した後の空白期間について、街道は主導して関連部門と一緒に、消防安全からエレベーターの安全な利用、エレベーターの基本的な保守点検に至るまで、管理組合と共同でなるべく早く対応策を立てなければなりません。また、街道は新しい管理会社がなるべく早く業務を開始するよう推進しなければなりません。正常に機能している管理組合と不動産管理会社があってこそ、住民が安心して住むことができます。
司会者：
エレベーターのメンテナンスは住民の生命の安全にかかわっているため、確かに非常に重要です。翟書記、ありがとうございます。では、次の視聴者さん、お願いします。
李おばさん：
翟書記、こんにちは、司会者さん、こんにちは。静安寺街道の同心薈と江寧路街道の楽寧コミュニティ食堂の食事は、おいしくて安心できますので、とてもうらやましいです！私たちも政府の関心と配慮をいただきたいのですが…
翟磊：
コミュニティ食堂は政府の重要な民生プロジェクトで、場所選択において必ずバランスよく科学的に、できるだけ多くの常住人口をカバーし、食事の質を確保し、管轄地域の住民の「舌先の幸福感」を確実に高めなければなりません。コミュニティ食堂がない現状について、区民政局と街道も積極的に資源を開拓しており、街道初のコミュニティ食堂を昌平路888号に建てようと初歩的に検討しています。
司会者：
コミュニティ食堂は確かに皆さんに愛されていますね。コミュニティ食堂がますます多くの市民をカバーできることを望んでいます。では、次の視聴者さん、どうぞ。
陳さん：
皆さん、こんにちは。私の質問としては、公園の入り口にある店舗は、なぜ消費を誘導するマッサージ店や養生館を開くことが許されるのでしょうか？「1年以上前、嶺南公園の入り口にマッサージ店がオープンしましたが、すぐ閉店しました。高齢者もお金をチャージしました。まあ、その後補償はもらいましたけど。今はなんと、また『養生館』がオープンしました。どう見ても高齢者の消費を誘導しているような気がしますが...
翟磊：
陳さんが指摘した問題について、区市場監督管理局、区緑化市容局と街道に早急に現場に行って状況を確認し、なるべく早くプランを明確に立てて、陳さんと十分な意思疎通をしっかりと行うよう催促します。業態の乱雑、消費誘導などの問題が確かに存在する場合、厳格な法執行を通じて、必ず消費者の権益、特に高齢者の権益をしっかり保障します。また、コミュニティ周辺の人々の生活ニーズを満たすことから出発して、不動産管理会社が業態のアップグレードと経営内容の規範化を推進し、管轄地域の住民により便利で良質なサービスを提供するよう積極的に誘導します。
司会者：
高齢者の権利も私たちが注目すべきポイントですね。では、次の方。
朱さん：
こんにちは、私は慢性疾患患者です。コミュニティ病院に週末に空腹時血液検査サービスを増やしてほしいです。区衛生健康委員会の関係責任者によると、現在、区にあるすべてのコミュニティ衛生サービスセンターは週末に延長サービスを提供しており、主に外来診療の調剤、児童の予防接種、漢方医学のリハビリサービス、及び簡単な血液検査を提供しています。ですが、私はもっと専門的で複雑な血液検査サービスを受けたいと思います。
翟磊：
ここ数年、静安区のコミュニティ衛生サービスセンターのソフトウェア・ハードウェア能力は大幅に向上し、管轄地域の11軒の三級甲等病院とすでに良好な連携と相互補完を形成していますが、現在、医療スタッフの配置は依然としてタイトな均衡状態にあり、実際のニーズと資源配分の間でバランスポイントを見つける必要があります。政府は引き続き住民のニーズに注目し、多様な健康に対するニーズに対応するため、コミュニティ衛生サービスの質を向上させることに力を入れます。
司会者：
はい、ありがとうございます。次の方、どうぞ。
馬さん：
交通路と中興路の交差点にある大洋橋付近の道路ガードレールが欠落しているため、このエリアの交通が混雑しています。すぐ近くに上海旅客輸送ターミナルがあって、多くのバスがここで違法に乗客を乗せたり、多くの自家用車も違法に歩道に駐車したりしています。これは歩行者の安全に深刻な影響を与えています。
翟磊：
区建設管理委員会によると、この区間のガードレールは前期の架空配線の地下埋設工事と大楊橋工事で撤去されたまま、工事完了後にもガードレールは回復されていない現状です。今後、条件が整った上でガードレールを取り付けて歩行者の安全を確保します。政府は住民から報告された実際の問題、特に公共安全にかかわる件を確実に解決します。また、馬さんが言及したターミナル付近の緑地帯で勝手に大小便をするなどの環境問題に対して、案内板を追加し、市民を近くの公衆トイレに案内するとともに、モニタリングと管理を強化して、地域全体の環境を向上させます。
司会者：
ありがとうございます。人々の日常生活で、交通は非常に重要な部分なので、政府は非常に重視して解決します。では、次の方、どうぞ。
王さん：
私が報告したい問題は、北横通路が開通されてから、車両が文安路から右へ曲がって北横通路に入ると、駐車している車両が車線を占拠しているため、JOY CITYの地下駐車場を出入りする車両が交通に深刻な影響を与えていることです。
翟磊：
JOY CITYは若者に人気の複合商業施設として、夜や週末になるとZ世代の若者が大量に集まり、客観的に交通に一定の負担をもたらしています。多くのゴールドアイデアは市民たちの発想です。我々は人民に対策を問い、人民に需要を問い、人民に効果を問わなければなりません。仕事をうまく完成したかどうかを評価する権利は皆さんにありますから。区の関連部門は交通の最適化と組織による細分化されたプランの提出において、住民の意見を十分に聴取すると同時に、街道管理を強化し、人の流れの集中により生じた問題を解決しなければなりません。ここで暮らしている皆さんは、ここの草と木々、道とインフラを実感しているから、彼たちの考えを聞くことは、プランのさらなる最適化と向上に役立ちます。1号線彭浦新村地下鉄駅の出口通路が狭すぎて通行に影響するという問題に対し、私は改めて業務の徹底において市民感覚を第一に考えるよう求めます。
司会者：
はい、では、市民からの電話を受けるコーナーはここまでです。ご視聴いただき、ありがとうございます。番組の後、翟書記は市民から指摘された問題に対して、コミュニティに行って実地調査を行い、現場で意見を聴取して、具体的な仕事の要求を出します。では改めて、市民の皆さんのお電話ありがとうございました。翟書記、番組にお越しいただきありがとうございました！
司会者：
皆さんありがとうございました！