ゲスト

胡慧芬

背景紹介

静安区文化観光局はここ数年来、公共文化サービスの推進、文化観光産業の発展、文化遺産の伝承・保護などの分野をめぐり、「活力が爆発し、充実且つ多彩で、文明で自信的」な国際文化大都市の核心区の「実景画」を描いています。

司会者：

皆さん、こんにちは。今日は静安区文化観光局党組書記、静安区文化観光胡慧芬局長にお越しいただきました。胡書記、こんにちは！

胡慧芬：

皆さん、こんにちは！

司会者：

静安区文化観光局はここ数年来、公共文化サービスの推進、文化観光産業の発展、文化遺産の伝承・保護などの分野をめぐり、「活力が爆発し、充実且つ多彩で、文明で自信的」な国際文化大都市の核心区の「実景画」を描いています。文化ブランドは国際静安の最も輝かしい名刺だけではなく、生活を彩る、都市を温めている「最適解」です。今年上半期、上海・静安現代演劇バレー、静安音楽祭、上海（静安）世界コーヒー文化祭の三つの祭り文化ブランドイベントが行われ、「3大祭りが集結」する盛況を繰り広げ、市民全体が参加し、美を讃える「人民都市」の素晴らしい成果を共に作り上げました。胡書記、具体的に紹介していただけませんか。

胡慧芬：

はい。上海・静安現代演劇バレーは静安区の文化建設における重要なブランドであり、「上海十大文化ブランドイベント」の一つでもあります。2024上海・静安現代演劇バレー期間中、国内外の優秀な演劇24作品が静安の各主要劇場で上演され、多くの演目は「チケットが1枚も手に入らないほど」の人気を博しました。「壱演劇大賞」は155の演目、600項目近くの賞の届出資料を受付け、件数の歴代記録を更新しただけでなく、若年層が多く、多元化した発展傾向を示しています。「文化+恵民」のフェスティバル展開理念を堅持し、演劇が劇場から歩き出し、各商業圏・ブロック・コミュニティに進出するようにし、市民が家の近所で質の高い文化生活を楽しむことができるようにしました。

司会者：

ご紹介ありがとうございます。静安はジャズ音楽とも深い絆がありましたね。具体的に紹介していただけませんか。

胡慧芬：

はい。静安は上海ジャズ音楽の発祥地です。中国初のジャズバンドは静安の百楽門で公演活動を行いました。2007年に初めて「濃情静安・ジャズの春」音楽祭を開催されて以来、国内外の多くの優秀なジャズ音楽が静安から響き、中国のジャズ音楽の発展を推進しました。今年は「静安音楽祭」に改名された後、音楽スタイルはさらに多元的になり、識別度の高い静安文化の記憶を刻み続けています。

司会者：

ご紹介ありがとうございます。次には、上海（静安）の世界コーヒー文化を見てみましょう。静安は上海でコーヒー文化の雰囲気が最も濃厚な場所です。上海（静安）の世界コーヒー文化を紹介していただけませんか。

胡慧芬：

静安は上海でコーヒー文化が最も豊富な地帯の一つです。南京西路は全市ないし全国でカフェの密度が最も高いブロックです。スターバックス、ブルーボトルコーヒー、ヨンプーコーヒー など多くのコーヒーブランドが静安に集まり、都市を彩る文化的な脈絡となりました。2006年から現在まで開催されている静安世界コーヒー文化祭は、すでに上海コーヒー文化の重要なブランドイベントの一つとなり、静安コーヒー文化の最も認識度の高いマークと最も美しい風景となっています。

胡慧芬：

区文化観光局は今年下半期に、文化・体育・観光・商業・展覧の深い統合を引き続き推進し、「上海の夏」国際消費シーズン、上海国際光影フェスティバル、国際茶文化観光フェスティバル、上海観光祭・秋季都市観光、静安国際彫刻展、上海ヨット・ボートオープンなどの代表的イベントを開催することで、より多くの質の高い文化観光商品を設計し、消費の新たなシーンを構築します。

司会者：

ご紹介いただき、ありがとうございました。文化観光産業といえば、騰競体育（TJSPORTS）の放送・制作センターが代表的ですが、紹介していただけませんか。

胡慧芬：

騰競体育（TJSPORTS）は2019年に静安に設立され、そのスポーツ中継センターは現在アジア最大規模のeスポーツ中継センターで、リーグ・オブ・レジェンド ワールドチャンピオンシップ、ヴァロラントなどの世界トップイベントの放送・制作がここで行われています。ライアットゲームズのグローバル研究開発センターも静安に設置されています。珠江創意センターなどeスポーツ産業を中心とする複数の市級文化創意産業パークが霊石中国eスポーツセンター機能区内に集積しています。長年の育成とインキュベーションを経て、静安には現在、ライアットゲームズ、エレクトロニック・アーツ、久之潤などのヘッドメーカー・企業、VSPO、騰競体育（TJSPORTS）などのトップeスポーツトーナメント開催・運営会社、及びEDG、JDGなどの有名eスポーツクラブを含むeスポーツ・ゲーム系企業が100社近くあり、健全で持続可能な国際化eスポーツ産業生態圏を形成しています。

司会者：

静安文化産業の良好な発展態勢には強力な政策支援が欠かせません。

胡慧芬：

静安は2019年、全国で率先して「静安区eスポーツ産業発展促進に関する支援政策」を発表し、支援資金を累計で1億元以上投入しました。今年はまた、レベルアップ・規模拡大されeスポーツ産業政策措置3.0版を発表し、企業へのサポートを強化・拡大し、eスポーツ産業の国際化とグローバル化発展を推進します。今年7月に開催される世界eスポーツ大会で、静安は中国音響映像・デジタル出版協会と提携覚書を締結し、eスポーツ産業においてより積極的な国際化交流と協力を展開する予定です。静安は世界eスポーツ大会、中国ゲームイノベーションコンテスト、VIVO eスポーツカーニバルなどの高エネルギー準位の業界盛会の開催をサポートすることで、「文化クリエイティブ・科学技術革新」の二つのエンジンによる駆動構造を積極的に構築し、関連産業充実化などの着実な措置を積極的に推進し、世界eスポーツ産業の拠点形成に引き続き取り組んでいます。静安は今後、ゲームとeスポーツ産業の集約化、専門化、大規模化発展を引き続き加速して推進し、政策保障・資金保障・サービス保障の3つの分野から力を入れ、より完備されて活力に満ちた全チェーン産業体系を構築します。

司会者：

静安蘇河湾地区の敷地面積は4.2平方キロメートルで、全長6.3キロメートルの河川岸線に総量50万平方メートルの歴史建物が連結されており、170カ所余りの文旅資源スポットがあり、中心市街地独自の「一河両岸、中洋折衷」の浜辺活力中枢となっています。UCCA静安メゾン・ウレンス美術館、Fotografiska影像芸術センター、Southey's、蘇河皓司、没頂画廊（Madein Gallery）など多くのトップ芸術機構が次々と入居した。ネックレス上の真珠のように点在するこれらの芸術機構の入居により、蘇河湾は上海芸術マップにおける重要な構成部分となりました。

胡慧芬：

2023年、静安区は正式に「芸術蘇河」ブランドを立ち上げ、連盟の共同建設、キャリアの共有、ブランドの共同創造、宣伝の共同推進、政策共同申請の5つの方面を中心に、蘇河湾文化芸術生態建設を全面的に推進し、ワールドクラスの水辺文化区になる華やかな転変を実現しました。

司会者：

大芸術・大蘇河は、静安と蘇河湾の大発展を牽引し、静安が持つ国際的な文化芸術の黄金ブランド構築を支援しています。この1年間、ベルリン国立ベルググリューン美術館所蔵展、蘇河芸術ビエンナーレ、世界最大のファッション芸術展のBTS、サザビーズオークションなど一連の「重量型」文化芸術展覧会と国際的イベントを成功裏に開催しています。蘇河湾で開催された第1回「静安国際光影フェスティバル」のネット上の総クリック数は20億を超え、「芸術蘇河」の優秀事例となりました。「蘇河湾モーメンツ」も全力で拡大されており、すでに地域芸術連盟と産業交流プラットフォームを形成しており、一連の精確で強力なサポート政策を打ち出し、ワールドクラスの水辺芸術区が蘇河湾で急速に台頭しています。

胡慧芬：

静安は引き続き上海市「一江一河」重大布石に集中してサービスし、「芸術蘇河」を独特なマークとして、国際化文化芸術交流プラットフォームの構築に力を入れ、より多くの国内外の芸術展覧・展示、文化生態要素の蘇河水岸への集積を推進し、世界芸術産業影響バリューチェーンの高地を構築します。

胡慧芬：

区文化観光局は党の第20期第3回中央委員会全体会議の精神を徹底し、赤色文化をベースに、国際静安都市区の精神を育成します。文化・商業・観光・体育・展示の融合を深化させ、より強い影響力、より高い識別度の静安文化名刺を作ります。千件の製品を発表し、万社の企業を集め、億万のトラフィックを活性化し、文化観光トラフィックの入り口効果とサービス経済のエンジンとしての役割を絶えず拡大し、上海の習近平文化思想のベスト実践地建設を中心に、文化的に自信・自強する静安サンプルを構築します。

司会者：

共有ありがとうございます。今日のインタビューはこれで終わりになります。胡書記、ありがとうございました！

胡慧芬：

こちらこそありがとうございました。